Moonlight Walks - Japanese Version

Message

#1 Post by **PyTom** » Sun Apr 01, 2007 12:00 am

I'm pleased to announce that production has commenced on the Japanese version of Moonlight Walks. This is the same story that has been around for a while now... just translated into Japanese for a new audience.

I'd like to thank the folks at CuriousFactory for suggesting this, and agreeing to collaborate with me on this project.

I've attached a screenshot below.

DaFool · #2 Post by **DaFool** » Sun Apr 01, 2007 12:04 am

Will it be for the Blade Engine? (just kidding)

...oh wait...

seriously?

Because if it's for Ren'Py... my gosh that is so open-minded of the Curious Factory folks to suggest that.

Oh, I know I know! Ren'Py will be promoted as the kickass visual novel engine to the Japanese! Yeah

EDIT: Did my thread have anything to do with it? (When it was titled Collaboration with Curious Factory...)

papillon · #3 Post by **papillon** » Sun Apr 01, 2007 12:38 am

And I have already found search engine listings trying to torrent it. Man, those Japanese! What won't they steal?

(In a non-april-fools way, I *have* actually found a warez site claiming to offer a download of Cute Knight Deluxe. Naturally, it's a paid membership warez site, so I can't find out what exactly they're attempting to pass off as a game that HAS NOT BEEN RELEASED YET!)

mugenjohncel · #4 Post by **mugenjohncel** » Sun Apr 01, 2007 2:04 am

Pfft!... (Coffee flings in all directions)

Now this is unexpected but wait... looks at the calendar.

it says April 1... hmm

Oh well...

monele · #5 Post by **monele** » Sun Apr 01, 2007 5:16 am

Does this mean the demo will be translated too?

Ahem... okay, I got had this time, for real

... *shakes fist at calendar*

Additional note : I still can't read kanjis ;o;... (and is she called "Onna" on that screenshot?)

yummy · #6 Post by **yummy** » Sun Apr 01, 2007 5:31 am

There's the kanji for "onna" yeah, but the whole reading is "shoujo" ^^

And if you're interested in the whole reading: "Watashi wa, umi ni sou you ni aruite ita."

monele · #7 Post by **monele** » Sun Apr 01, 2007 5:45 am

Something like "I walk along the sea"? *sucks at grammar*

#8 Post by **PyTom** » Sun Apr 01, 2007 7:19 pm

Well, after last year's april fools joke, people were only right to be suspicious. I guess because of this, I was only able to fool a few people this year.

So to Papillon and Mugenjohncel, I say: April Fools!

lordcloudx · #9 Post by **lordcloudx** » Sun Apr 01, 2007 9:44 pm

you fooled me too actually. But why admit it until the joke is over?

#10 Post by **PyTom** » Sun Apr 01, 2007 10:31 pm

Well, April Fools had ended, in UTC. And I think I wanted to reveal the meta-joke on April Fool's day.

Yes, the thread about CuriousFactory had something to do with it. I'll elaborate when I get some more free time.

lordcloudx · #11 Post by **lordcloudx** » Mon Apr 02, 2007 1:37 am

actually, I meant why should I admit I got fooled until the joke was over.

chisa-chan · #12 Post by **chisa-chan** » Tue Apr 03, 2007 4:27 am

....Thank goodness I didn't get the April Fool this year (it was holiday and I spent my time with my family, so none of my friends could fool me).

Lemma Soft Forums

Moonlight Walks - Japanese Version

Moonlight Walks - Japanese Version

Who is online