[SOLVED] Trouble with Japanese Language translation

Discuss how to use the Ren'Py engine to create visual novels and story-based games. New releases are announced in this section.
Forum rules
This is the right place for Ren'Py help. Please ask one question per thread, use a descriptive subject like 'NotFound error in option.rpy' , and include all the relevant information - especially any relevant code and traceback messages. Use the code tag to format scripts.
Post Reply
Message
Author
Meiting_98
Regular
Posts: 35
Joined: Fri Jul 12, 2013 1:25 pm
Projects: Neutralizing You
Organization: Ninja Vault
Location: Indonesia
Contact:
Contact Meiting_98

[SOLVED] Trouble with Japanese Language translation

#1 Post by Meiting_98 » Fri Jul 12, 2013 1:34 pm

I've download the new version of Ren'Py (6.15.7) and found the Tutorial game has Japanese language now. When I checked the script, I found trouble with the line

[translate japanese start_0e6a5bb4:]

what is the code '0e6a5bb4' means? can someone help me please? :(

Thanks :D
Last edited by Meiting_98 on Fri Jul 12, 2013 11:23 pm, edited 1 time in total.
Top
pwisaguacate
Veteran
Posts: 356
Joined: Mon Mar 11, 2013 11:03 pm
Contact:
Contact pwisaguacate

Re: Trouble with Japanese Language translation

#2 Post by pwisaguacate » Fri Jul 12, 2013 6:07 pm

Ren'Py generates translation labels like that since labels can't have the same name.
Top
Meiting_98
Regular
Posts: 35
Joined: Fri Jul 12, 2013 1:25 pm
Projects: Neutralizing You
Organization: Ninja Vault
Location: Indonesia
Contact:
Contact Meiting_98

Re: Trouble with Japanese Language translation

#3 Post by Meiting_98 » Fri Jul 12, 2013 10:42 pm

So can you tell me how to know the code of each line in the script?

Sorry for asking to much
Top
User avatar
PyTom
Ren'Py Creator
Posts: 15893
Joined: Mon Feb 02, 2004 10:58 am
Completed: Moonlight Walks
Projects: Ren'Py
IRC Nick: renpytom
Github: renpytom
itch: renpytom
Location: Kings Park, NY
Contact:
Contact PyTom

Re: Trouble with Japanese Language translation

#4 Post by PyTom » Fri Jul 12, 2013 11:09 pm

You don't figure it out yourself.

Instead, the right way is to use the launcher to generate a translation template, and then fill in that template.
Supporting creators since 2004
(When was the last time you backed up your game?)
"Do good work." - Virgil Ivan "Gus" Grissom
"Silly and fun things are important." - Elon Musk
Software > Drama • https://www.patreon.com/renpytom
Top
Meiting_98
Regular
Posts: 35
Joined: Fri Jul 12, 2013 1:25 pm
Projects: Neutralizing You
Organization: Ninja Vault
Location: Indonesia
Contact:
Contact Meiting_98

Re: Trouble with Japanese Language translation

#5 Post by Meiting_98 » Fri Jul 12, 2013 11:23 pm

Thanks for your answers :D :D It's solved now
Top
Post Reply

Return to “Ren'Py Questions and Announcements”



Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot]