Can't Translate Povname Character

[Dito K P]

Hello, I'm Dito. I'm making small VN, when player can write their name or using default name. Default name for my VN is "Aku" and then I translate the VN and I want the default name become "Me". But, when I play the game and change the language, the "Aku" character is not change to "Me". Other characters and dialogue is changing normally. I don't have any error message or traceback and I don't know why the character is not translated.

Screenshot:
My script:


My translated script:


Thank you for reading my problem and I'm sorry if my English is not good.

[PyTom]

You can use double underscore for this:

Code: Select all

if not povname:
     povname = __("Aku")

The double underscore function translates the string it's given as an argument.

[Dito K P]

You can use double underscore for this:

Code: Select all

if not povname:
     povname = __("Aku")

The double underscore function translates the string it's given as an argument.

Thank you, but still same, not translated.

[Dito K P]

Hello, I don't know why, but today I test again, and it works. But when in the middle of the game and I change the language, the character name is not change. How to fix this?