New Year's Translations

Forum organization and occasional community-building.
Forum rules
Questions about Ren'Py should go in the Ren'Py Questions and Announcements forum.
Post Reply
Message
Author
User avatar
Greeny
Miko-Class Veteran
Posts: 921
Joined: Sun Dec 20, 2009 10:15 am
Completed: The Loop, The Madness
Projects: In Orbit, TBA
Organization: Gliese Productions
Location: Cantankerous Castle
Contact:
Contact Greeny

Re: New Year's Translations

#16 Post by Greeny »

Dutch: Gelukkig Nieuwjaar!
In Orbit [WIP] | Gliese is now doing weekly erratic VN reviews! The latest: Halloween Otome!
Gliese Productions | Facebook | Twitter
Image
Top
elmoz
Newbie
Posts: 5
Joined: Sun Dec 27, 2009 3:30 am
Contact:
Contact elmoz

Re: New Year's Translations

#17 Post by elmoz »

Turkish:Mutlu Yıllar
Top
JinzouTamashii
Eileen-Class Veteran
Posts: 1686
Joined: Mon Sep 21, 2009 8:03 pm
Projects: E-mail me if you wanna rock the planet
Location: USA
Contact:
Contact JinzouTamashii

Re: New Year's Translations

#18 Post by JinzouTamashii »

Showsni wrote:I only speak English... Now I feel left out...
Here's a website, though!
http://www.theholidayspot.com/newyear/wishes.htm
You can translate any language online... then you use dictionaries. I know a LOT of Japanese, but I'm not fluent. However, computers enable me to perfect my skills.

I could eventually translate SOTP into Japanese, but it'll take a while since I actually have to learn it. Practice makes perfect, etc.

I have a shit-ton of links. Really, humans are nothing more than extremely intelligent and emotional machines...... lol, hey guys the aliens have landed! How do you say New's Years in their language?

New Years. D:
Don't worry, we can get through it together. I didn't forget about you! I just got overwhelmed.
https://cherylitou.wordpress.com
Top
PETpro
Newbie
Posts: 20
Joined: Wed Jun 24, 2009 1:36 am
Projects: [Working]Seven of Seven ~ Forever ~
Location: Uijeongbu, Gyeonggi-do, South Korea
Contact:
Contact PETpro

Re: New Year's Translations

#19 Post by PETpro »

Korean : "새해 복 많이 받으세요."(Sae-hae bok mani badeuseyo) :lol:

Ah, China('Chinese New Year', 春节) & Korean('Korean New Year', 설날) also have their own 'New Year' within Chinese Calendar.
(Japan also had its own, however, disappeared after 'Meiji Restoration'.)
Ren'Py 7 celebration as 'Seven of Seven(Shichinin no NANA) ~ Forever ~'?
Top
User avatar
mugenjohncel
Hentai Poofter
Posts: 2121
Joined: Sat Feb 04, 2006 11:13 pm
Organization: Studio Mugenjohncel
Location: Philippines
Contact:
Contact mugenjohncel

Re: New Year's Translations

#20 Post by mugenjohncel »

- CONTENT NO LONGER RELEVANT -
Last edited by mugenjohncel on Wed Jan 26, 2011 12:30 am, edited 1 time in total.
Top
User avatar
PyTom
Ren'Py Creator
Posts: 16096
Joined: Mon Feb 02, 2004 10:58 am
Completed: Moonlight Walks
Projects: Ren'Py
IRC Nick: renpytom
Github: renpytom
itch: renpytom
Location: Kings Park, NY
Contact:
Contact PyTom

Re: New Year's Translations

#21 Post by PyTom »

I'd like to thank everyone who contributed. Unless I missed something,

http://www.renpy.org/

has the results of this thread, at least for the next day or so. The permanent link will be at:

http://www.renpy.org/wiki/renpy/New_Year_2009
Supporting creators since 2004
(When was the last time you backed up your game?)
"Do good work." - Virgil Ivan "Gus" Grissom
Software > Drama • https://www.patreon.com/renpytom
Top
IceD
Veteran
Posts: 433
Joined: Sun Feb 01, 2009 6:15 pm
Contact:
Contact IceD

Re: New Year's Translations

#22 Post by IceD »

I'm a bit late :)

Polish: Szczęśliwego Nowego Roku!
Top
Pantamorph
Newbie
Posts: 9
Joined: Sat Oct 24, 2009 8:15 am
Location: Ukraine
Contact:
Contact Pantamorph

Re: New Year's Translations

#23 Post by Pantamorph »

Me too :(
Ukrainian: З Новим Роком!
Top
Post Reply

Return to “General Discussion”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users